Para obtener resultados completos, seleccione el condado donde vive o donde se presenta su caso:
Preguntas comunes sobre Órdenes de protección personal para relaciones no domésticas por agresión sexual
Contents
Estas son preguntas comunes sobre las Órdenes de protección personal (Personal Protection Orders, o PPOs) para relaciones no domésticas por agresión sexual.
Preguntas sobre qué significa tener una PPO
Una orden de protección personal (Personal Protection Order, o PPO) es una orden de la corte para detener amenazas o violencia contra usted. Una PPO puede ayudar a protegerlo de alguien que lo está amenazando, lesionando o acosando.
Hay tres tipos de PPO:
- PPO para relaciones domésticas
- PPO para acecho, relaciones no domésticas
- PPO para relaciones no domésticas por agresión sexual
Tiene que usar diferentes formularios de PPO si la persona de la cual se tiene que proteger es menor de edad. Para obtener más información sobre los diferentes tipos de PPO, lea el artículo Resumen de las órdenes de protección personal.
No. Una orden de “no contacto” en general es una condición de fianza en un caso penal. Una orden de "no contacto” en general significa que el maltratador no puede:
- Hablarle por teléfono
- Escribirle
- Hacer que otra persona se ponga en contacto con usted
- Comunicarse con usted personalmente
Si el maltratador viola una orden de “no contacto” que es una condición de la fianza, el juez puede revocar o aumentar el monto de la fianza. Solo un juez puede cambiar una condición de fianza después de que se ordene.
Una orden de “no contacto” en un caso penal no reemplaza la necesidad de tener una PPO. Si los cargos penales se desestiman, la fianza con la condición de “no contacto” se cancela y el maltratador podrá contactarlo nuevamente. Si tiene una PPO, puede estar protegido del maltratador si se cancela la orden de “no contacto”.
Puede presentar una petición para obtener una PPO si tiene temor razonable que está en peligro su libertad personal o seguridad. El juez asignado a su caso decidirá darle o no una PPO, y cuáles cosas prohibirá su PPO.
Puede pedir protecciones específicas cuando presente su petición de PPO, pero el juez decidirá las conductas que serán prohibidas por su PPO. Las protecciones específicas en su PPO dependen del tipo de PPO que tenga y las protecciones que necesite.
En general, una PPO puede prohibir que el maltratador haga cosas como:
-
Ir a su casa
-
Amenazarlo
-
Lesionarlo
-
Ir a su trabajo o escuela
-
Seguirlo
-
Hablarle por teléfono o enviarle mensajes de texto
-
Enviarle e-mail
-
Hacer que se le entreguen cosas
Le puede pedir a la corte que programe una audiencia para tratar su petición de PPO si:
-
No necesita su PPO de inmediato o
-
Pide una PPO ex parte pero el juez no se la otorga
Si el juez deniega su solicitud de orden ex parte, tiene que pedirle a la corte que programe una audiencia dentro de 21 días después de la denegación si desea tener una audiencia. El maltratador tiene que recibir la entrega legal de la petición y aviso de la audiencia.
Para decidir si necesita una PPO, el juez puede:
- Escuchar tu testimonio
- Escuchar el testimonio del maltratador
- Escuchar el testimonio de otros testigos
Los abogados pueden participar en la audiencia de PPO. Si el juez le adjudica una PPO después de una audiencia, se debe hacer la entrega legal de la PPO firmada al maltratador, ya sea en o después de la audiencia.
Preguntas sobre cómo presentar un caso en la corte para obtener una PPO
PPO para relaciones domésticas
Para obtener una PPO de relaciones domésticas tiene que mostrar que usted y el maltratador tienen una relación doméstica. Usted tiene una relación doméstica con alguien que es:
-
Su cónyuge o ex cónyuge
-
El otro padre de su hijo
-
Alguien con quien vive ahora, o con quien vivió en el pasado
-
Alguien con quien tuvo una relación romántica
Una PPO de relaciones domésticas puede ayudarle si alguien lo agredó o ameneció, o si tiene un temor razonable sobre su libertad o seguridad personal. Para obtener más información, lee Órdenes de protección personal para relaciones domésticas.
PPO para relaciones no domésticas (acecho)
Una PPO para relaciones no domésticas (acecho) se usa para protegerlo del acecho, si usted y el maltratador no tienen una relación doméstica. Para obtener una PPO no doméstica, tiene que mostrar que hubo por lo menos dos incidentes de acecho. El acecho es conducta repetida por otra persona que le causa miedo o lo acosa, y que causaría miedo o acosaría a una persona razonable. Algunos ejemplos son seguirlo, hablarle por teléfono, enviarle mensajes de texto o aparecer en su casa o trabajo.
Para obtener más información, lee Órdenes de protección personal para relaciones no domésticas (acecho).
PPO para relaciones no domésticas por agresión sexual
Una PPO para relaciones no domésticas por agresión sexual se usa para protegerlo de una persona con que no tiene una relación doméstica que lo ha:
-
Agredido sexualmente
-
Amenazado con agredirlo sexualmente o
-
Si es menor de 18 años de edad, dado o intentado darle materiales obscenos
Para obtener más información, lee Órdenes de protección personal para relaciones no domésticas por agresión sexual.
Presente una petición de orden de protección personal en la oficina del secretario de la corte de circuito. Si la contraparte es un adulto, puede presentar la solicitud en cualquier condado de Michigan. No tiene que vivir en el condado donde presenta la petición.
La petición se usa para darle al juez información importante que necesita para decidir si le dará o no la PPO. La petición está disponibles en la oficina del secretario del condado. Algunos condados también requieren que presente formularios locales adicionales. Puede usar la herramienta Hágalo usted mismo: Orden de protección personal (PPO) para preparar su petición. El secretario asignará su caso a un juez cuando presente su petición. El juez puede firmar la orden, o es possible que tenga que ir a una audiencia antes de que el juez decida firmar o no la orden.
El juez emite una PPO ex parte sin darle aviso al maltratador y sin tener una audiencia. Es posible que tenga miedo de ser lesionado si no obtiene una PPO de inmediato. Es posible que tenga miedo de ser lesionado si la persona que maltrata se entera que usted está solicitando una PPO. En cualquiera de los casos puede pedir una orden ex parte.
Si el juez le da una orden ex parte no tendrá que esperar para tener una audiencia antes de obtener su PPO. El juez tomará una decisión basada solamente en su versión de los hechos. Además, no tendrá que hacerle la entrega legal de la petición de PPO al maltratador hasta después de que esté protegido por la PPO.
El maltratador tiene una oportunidad de presentar protestas y pedir una audiencia después de que se emita una PPO ex parte.
El maltratador verá lo que usted escribe en su petición. El maltratador tiene que recibir la entrega legal de una copia de su petición de PPO y cualquier documento adjunto. La petición y orden, y todos los adjuntos, también se guardarán en el expediente de la corte. El expediente de la corte es un registro público que cualquier persona puede ver.
Si quiere que su dirección y número de teléfono sean confidenciales, no los ponga en sus formularios de PPO. En su lugar, dé la dirección de un pariente o amigo, o un apartado postal (P.O. Box) donde la corte pueda comunicarse con usted sobre su caso.
También debe asegurarse de no presentar ningún adjunto que tenga su dirección o número de teléfono (como un informe policial o registro médico).
La información que incluye en su petición es muy importante. Ayuda al juez a decidir otorgarle o no la orden que quiere. Cuéntele al juez lo que le ha hecho el maltratador y cómo fue dañado emocional o físicamente. Incluya fechas o épocas de año, si las puede recordar. Explique por qué necesita protección. Puede adjuntar páginas adicionales a su petición, así que debe incluir todo el detalle posible.
No. Puede presentar una petición de PPO y escribir lo que pasó en sus propias palabras. El juez no puede denegar su petición únicamente porque no tiene un informe policial u otra evidencia. Si tiene informes policiales, registros médicos u otras pruebas, debería presentarlas junto con su petición. Pueden ayudarle al juez a entender lo que le pasó y por qué necesita protección.
Puede usar la herramienta Hágalo usted mismo: Orden de protección personal (PPO) para llenar los formularios que necesita. También puede comunicarse con la agencia de violencia en el hogar en su zona para obtener ayuda para llenar los formularios de PPO. Para encontrar una organización en su zona que lo pueda ayudar, consulte la sección Servicios comunitarios del paquete de herramientas Necesito una Orden de Protección Personal — Relación Doméstica.
Muchas cortes también tienen un defensor en la corte que le puede ayudar a llenar los formularios de PPO. Es posible que los secretarios de la corte puedan ayudarle con sus formularios, pero no le pueden dar asesoramiento legal.
No tiene que pagar una cuota para presentar una petición de orden de protección personal. Sin embargo, es posible que tenga que pagar para que se le haga la entrega legal de los papeles a la otra parte. Esto depende de cuál persona haga la entrega legal. Para obtener más información, lea Cómo hacer la entrega legal de su orden de protección personal (PPO).
Hacer la entrega legal significa darle aviso a esa persona que se presentó una demanda en su contra. La entrega legal es obligatoria para cumplir con el requisito de debido proceso, que es un derecho que tienen todos bajo las leyes de EE.UU.
Es importante que otra persona le haga la entrega legal al maltratador de una copia de la petición de PPO, cualquier adjunto y la PPO firmada lo antes posible para que la policía pueda hacer cumplir su PPO. Si el maltratador no recibe la entrega legal, es posible que tenga problemas para conseguir que la policía local lo arreste si contraviene la PPO.
Hay varias maneras de hacer la entrega legal de sus documentos de PPO. Elija el tipo de entrega legal que tiene más sentido en su caso. Puede pagarle a alguien para que haga la entrega legal de los papeles. Puede pedirle a un amigo o pariente que haga la entrega legal si cree que lo pueden hacer sin peligro. Usted mismo no puede entregar los papeles. Es posible que un defensor de una organización de violencia en el hogar en su zona pueda ayudarle a decidir cómo hacer la entrega legal. Algunos tipos de entrega legal son:
-
Entrega legal en persona por un profesional de entrega legal
-
Entrega legal en persona por un amigo o pariente
-
Entrega legal en persona por un alguacil o departamento de policía
-
Entrega legal por correo registrado o certificado con aviso de retorno
-
Entrega legal por método alternativo (solo si lo permite la corte)
-
Entrega legal en una audiencia de la corte (cuando el juez emite una PPO en la audiencia)
Para obtener más información sobre cómo hacer la entrega legal de sus papeles de PPO, vea el artículo Cómo hacer la entrega legal de su orden de protección personal.
Hay formularios especiales que debe usar cuando el maltratador es menor de edad. Además, las PPOs se hacen cumplir de otra manera para menores de edad. Tanto el proceso como las penas son diferentes que los que se usan para los adultos. Para obtener más información sobre las PPOs contra un maltratador menor de 18 años de edad, lea el artículo Órdenes de protección personal para menores.
Preguntas sobre cómo hacer cumplir una PPO
Su PPO se puede hacer cumplir en cualquier lugar en el estado de Michigan en cuanto la firme un juez. Después de que el maltratador haya recibido la entrega legal de la PPO, también se puede hacer cumplir en otros estados.
Si el maltratador viola su PPO, puede llamar al 911 o a la policía local inmediatamente. Cuando llegue la policía, muéstrele su PPO y Prueba de entrega (si tiene una).
Si no tiene una copia de su PPO, la policía la puede buscar en la Red de Información del Orden Público (Law Enforcement Information Network, o LEIN). Si todavía no le hizo la entrega legal de la PPO al maltratador, la puede pedir a la policía que:
-
Le dé una copia de su PPO al maltratador o
-
Le informe al maltratador sobre la PPO
Para obtener más información, lea Las violaciones y el cumplimiento de una orden de protección personal.
No. Una PPO es una orden de la corte en un caso civil. Una violación de una PPO es “desacato de la corte” que no es lo mismo que un cargo penal. Sin embargo, es posible que el maltratador tenga que ir a la cárcel por violar una PPO.
Una violación de una PPO puede además ser un delito (como por ejemplo agresión). En ese caso, es posible que el maltratador sea acusado de violar una PPO y de un delito por el mismo evento.
Depende. Si el maltratador recibió la entrega legal de su PPO, y la el agente de policía tiene un motivo justificado para creer que maltratador violó su PPO, puede arrestarlo de inmediato. Si el maltratador no recibió la entrega legal de su PPO, pídale a la policía que le dé una copia de su PPO o que le informen al maltratador sobre la PPO. Una vez que la policía informa al maltratador sobre su PPO, tienen que darle una oportunidad para obedecerla. Si el maltratador luego no obedece su PPO, la policía puede arrestarlo de inmediato.
Si lo arrestan, el maltratador tendrá que comparecer ante el juez. El maltratador se declarará “culpable” o “no culpable” del cargo de desacato de la corte. Si el maltratador se declara “culpable”, el juez decidirá qué condena darle. Si el maltratador se declara “no culpable”, la corte programará una audiencia para tratar el cargo de desacato. Además, el juez fijará una fianza a menos que el juez decida que usted no estaría seguro si se liberara al maltratador antes de la audiencia. Si se paga la fianza, el maltratador será liberado hasta que haya la audiencia de desacato en la corte.
A veces el maltratador se va antes de que llegue la policía, o viola la PPO desde otro lugar (como por ejemplo, hablarle por teléfono). Si la policía no arresta al maltratador, puede presentar una de Moción y orden para presentar motivos justificativo por violar orden válida de protección personal/de fuera. Tiene que decir lo que hizo o dijo el maltratador. También puede adjuntar declaraciones de respaldo de testigos, informes policiales, fotografías u otros documentos, si los tiene.
Después de que presente su moción el juez puede:
- Programar una audiencia sobre su moción, y
- Ordenar al maltratador a comparecer en la corte para la audiencia
Se tiene que hacer la entrega legal de una copia de la moción y orden al maltratador por lo menos siete días antes de la audiencia.
En general el fiscal procesa al maltratador por el cargo de desacato de la corte. Un fiscal representa al gobierno en casos penales de la corte. En la audiencia, tanto el fiscal como el maltratador (o el abogado del maltratador) presentan testigos y otras pruebas. Es posible que usted tenga que testificar.
Cada lado tendrá la oportunidad de contrainterrogar a los testigos del otro lado. Esto significa que cada parte (o su abogado) podrá hacer preguntas en la corte de un testigo que haya testificado por la parte contraria. Las preguntas sobre el contrainterrogación se limitan a los temas cubiertos en el examen directo del testigo. Un juez decidirá si se violó o no su PPO. No hay jurado.
Si el maltratador viola su PPO, lo pueden acusar de desacato de la corte. Puede ser condenado a hasta 93 días en la cárcel y tener que pagar una multa de hasta $500.
Estas penas son aparte de cualquier proceso penal al que esté sujeto el maltratador por la misma conducta. Por ejemplo, si el maltratador violó la PPO pegándolo, podría estar sujeto a cargos penales por agresión y golpes además de los cargos penales por desacato.
Sí. Se puede hacer cumplir cualquier PPO de Michigan en cualquier estado si se ha hecho la entrega legal al maltratador. Hay una ley federal que se llama la Ley sobre la Violencia contra las Mujeres (Violence Against Women Act, o VAWA) que dice que todos los estados tienen que hacer cumplir de la misma manera que hacen cumplir las órdenes de protección emitidas en ese estado. Si su PPO de Michigan se viola en otro estado, el maltratador será castigado de acuerdo a las leyes de ese estado.
Si está fuera del estado de Michigan cuando el maltratador viola su PPO, puede llamar al 911 o a la policía local de inmediato. La policía le puede explicar el proceso de cumplimiento en ese estado o remitirlo a una agencia de violencia en el hogar local que lo pueda ayudar.
No. No necesita obtener una nueva orden de protección si se va de Michigan. Conforme con las leyes federales, se pueden hacer cumplir a su PPO automáticamente en cualquier otro estado. Otros estados tienen que tratar su PPO como si fuera de ese estado.
Si va a vivir a otro estado, averigüe cuáles son las reglas de ese estado para hacer cumplir su PPO. Algunos estados pueden pedirle que registre su PPO para que las cortes y la policía de ese estado sepan que tiene una orden. Si registra su PPO puede ser más fácil hacerla cumplir. Pero incluso si no registra su PPO, el estado nuevo tiene que hacer cumplir una PPO de Michigan válida.
El estado nuevo no le puede requerir que notifique al maltratador que registró su PPO de Michigan allí. El estado nuevo puede notificar al maltratador, pero solo si usted se lo pide. Si usted no se lo pide, la ley no permite que el otro estado notifique al maltratador.
No. No necesita un abogado para hacer cumplir su PPO en otro estado. Pero le puede convenir obtener ayuda de una agencia de violencia en el hogar en su nuevo estado. Una agencia de violencia en el hogar le puede ayudar a comprender las normas de orden público locales.
No. No tiene que informarle a la corte si se muda. Sin embargo, le puede convenir darle a la corte una dirección actual para que le pueda informar sobre cualquier actividad que haya en su caso de PPO. Puede pedirle a la corte que mantenga confidencial su información de contacto.
Sí. En Michigan, la policía puede arrestar a alguien por violar una orden de protección extranjera (de otro estado). Un agente de policía puede fiarse de una copia de la orden extranjera si:
-
Su nombre y el nombre de su maltratador están en la orden;
-
La orden estaba en vigencia antes de que el maltratador la violara;
-
La orden dice qué conducta prohibe hacer el maltratador;
-
Incluye el nombre de la corte que emitió la orden;
-
La firma del juez está en la orden; y
-
La orden no está vencida.
Una orden extranjera se puede hacer cumplir en Michigan incluso si no está registrada en Michigan o verificada en el sistema LEIN.
El maltratador puede ser arrestado por conducta que viola su PPO por más que usted haya estado de acuerdo. Además, el juez puede preguntar si verdaderamente le tiene miedo del maltratador si acepta que se viole la PPO. Si quiere cambiar o dar por terminada su PPO antes de que venza, tiene que volver a la corte y presentar una moción para pedirle al juez que cambie o dé por terminada su PPO.
Preguntas sobre cómo cambiar, dar por terminado o prolongar una PPO
Su PPO tiene una fecha de vencimiento que puede encontrar en la parte inferior de la orden. Su PPO seguirá vigente hasta la fecha de vencimiento a menos que el juez la prolongue. Una PPO de emergencia tiene que ser vigente por lo menos seis meses. Pero el juez podría hacer que tenga vigencia por más de seis meses.
Si quiere que el juez prolongue su PPO, puede usar la herramienta Hágalo usted mismo: Moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal (PPO). Tiene que presentar la moción por lo menos tres días antes de la fecha de vencimiento. En la moción, explique por qué quiere que se prolongue su PPO. Si presenta una moción, el juez puede prolongar su PPO sin tener una audiencia.
Si no presenta una moción para prolongar su PPO, vencerá en la fecha de vencimiento indicada en la orden.
Tanto la parte recurrente como la contraparte en un caso de PPO pueden pedirle al juez que cambie o dé por terminada la PPO. Para preparar su moción, use la herramienta Hágalo usted mismo: Moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal (PPO). Para obtener instrucciones sobre cómo presentar una moción y qué hacer después, vaya al paquete de herramientas Necesito cambiar o dar por terminada mi orden de protección personal y lee la lista de verificación.
La contraparte en un caso de PPO tiene derecho a presentar una moción para modificar (cambiar) o dar por terminada (cancelar) la PPO. Tiene que presentar la moción 14 días después de que la contraparte recibió la entrega legal de la PPO.
El juez no puede cambiar o dar por terminada su PPO sin tener una audiencia. Usted será notificado si se programa una audiencia en su caso. Debe asistir a la audiencia si no quiere que se cambie o cancele su PPO. En la audiencia, el juez les permitirá que usted tanto como la contraparte hablan, y aún puede escuchar a otros testigos para decidir si cambia o cancela o no su PPO.
Para obtener más información, lea Cómo responder a una moción sobre su orden de protección personal.