Para obtener resultados completos, seleccione el condado donde vive o donde se presenta su caso:
Preguntas comunes sobre cómo anular condenas que recibió como adulto (Borrar registros)
Contents
Estas son preguntas comunes sobre cómo anular condenas que recibió como adulto (borrar registros).
Preguntas sobre cómo anular condenas que recibió como adulto
Anular una condena (que a veces se llama borrar los registros) quitará una condena de sus antecedentes penales públicos. Si obtiene una orden anulando su condena, usted podrá decir legalmente en cualquier solicitud de trabajo o escuela que nunca fue condenado o arrestado por ese delito. También podrá poner en cualquier solicitud de beneficios públicos, vivienda o empleo que nunca fue condenado por ese delito.
El sistema de la corte y la Policía Estatal de Michigan (Michigan State Police, o MSP) se mantendrán un registro de su condena que no es disponible al público. Esto significa que la corte y la MSP sabrán sobre todas las condenas que han sido anuladas, si usted solicita que se anule otra condena en el futuro. Una condena que ha sido anulada también se puede considerar como un factor en la sentencia si lo condenan por otro delito en el futuro.
Una condena es cualquier delito menor o delito mayor por el cual lo hayan declarado culpable. Puede haber sido declarado culpable por un juez o un jurado, o puede haber firmado un acuerdo declaratorio diciendo que era culpable de un delito.
Puede hacer una búsqueda de antecedentes penales de Michigan en línea por una cuota de $10. Puede encontrar su registro de condena usando la página web de la Herramienta de acceso en Internet a antecedentes penales de Michigan (Internet Criminal History Access Tool, o ICHAT). Revise el registro cuidadosamente. Si hay algún error en su registro, vea la pregunta común ¿Qué puedo hacer si hay información incorrecta en mis registros penales?
Si necesita revisar sus antecedentes penales en otros estados puede obtener un informe del sitio web de Verificación de antecedentes penales de la FBI. El costo es $18. Tendrá que entregar una copia de sus huellas digitales.
Sí. Ciertas condenas no se pueden anular. No se pueden anular las condenas por los siguientes delitos:
- Una infracción o un intento de infracción de participar en actividad de maltrato sexual infantil, o producir, distribuir o poseer material de maltrato sexual infantil, MCL 750.145c
- Una infracción o un intento de infracción de usar una computadora para incitación de actividad sexual con un menor, MCL 750.145d
- Una infracción o intento de infracción de agresión con la intención de cometer conducta sexual penal (criminal sexual conduct, o CSC) con penetración, MCL 750.520g
- Una infracción o un intento de infracción de maltrato infantil de primer o segundo grado, MCL 750.136(b)(2) o 750.136(b)(3)
- Una infracción o un intento de infracción de maltrato infantil en presencia de otro menor de edad, MCL 750.136d(1)(b) o 750.136d(1)(c)
- Una condena por operar un vehículo en estado de intoxicación
- Una condena por un delito grave de violencia en el hogar si tiene una condena por un delito menor anterior de violencia en el hogar
- Una infracción de trata de personas, MCL 750.462A a 750.462J y 750.543A a 750.543Z
- Cualquier delito grave que conlleve una pena de cadena perpetua (aunque su condena real haya sido por menos tiempo)
- Cualquier infracción de tránsito cometida por alguien con un endoso en su licencia de operador o chofer para operar un vehículo automotor comercial que se cometió mientras la persona operaba el vehículo comercial o que de alguna otra manera constituyó una infracción de vehículo automotor comercial
- Cualquier infracción de tránsito que causa una lesión o muerte
- Una infracción o intento de infracción de conducta sexual penal (CSC) de primer grado, CSC de segundo grado o CSC de tercer grado, MCL 750.520b, 750.520c, o 750.520d
- No se puede anular una condena de CSC de cuarto grado, MCL 750.520e, impuesta a partir del 12 de enero de 2015
- Las condenas por CSC de cuarto grado impuestas antes del 12 de enero de 2015 se pueden anular siempre y cuando no tenga ninguna otra condena, excepto hasta dos infracciones menores. Una infracción menor es una infracción que conlleva:
- Una condena máxima de encarcelamiento que no supera los 90 días,
- Una multa máxima que no supera los $1,000, y
- La persona que cometió la infracción no es mayor de 21 años de edad.
Una infracción menor es un delito menor o violación de una ordenanza por la cual la condena máxima de encarcelamiento no supera los 90 días, la multa máxima no supera los $1,000 y es cometida por una persona que tiene 21 años de edad o menos.
Se tiene que cumplir un período de espera antes de que pueda presentar una solicitud para anular la mayoría de las condenas. El período de espera empieza en la última de las siguientes fechas en relación con la condena que quiere anular:
- La fecha en que fue condenado o sentenciado
- La fecha en que completó la libertad condicional
- La fecha en que completó la libertad vigilada, o
- La fecha en que fue liberado de la prisión
Es posible que no correspondan todos estos eventos a su situación. Puede que no haya estado en prisión, en libertad condicional o en libertad vigilada.
La cantidad de tiempo que tiene que esperar depende del tipo de condena y la cantidad de condenas que tiene. A continuación encontrará distintos períodos de espera.
| Tiempo de condena | Período de espera |
|---|---|
| Un delito grave | Cinco años |
| Múltiples delitos graves | Siete años |
| Uno o más delitos menores serios (para obtener más información, lea “Delitos menores serios” a continuación) | Cinco años |
| Uno o más delitos menores no serios y sin agresión | Tres años |
Primero debe ver si es elegible para presentar una solicitud. Para obtener más información lea el artículo Cómo anular una condena que recibió como adulto.
Si es elegible y esperó el tiempo requerido, tramite sus huellas digitales y obtenga una copia certificada de su registro de condena. Use la herramienta Hágalo usted mismo: Borrar registros (Condena de un adulto) para llenar sus formularios. Presente la solicitud en la corte donde fue condenado. Después de presentar tendrá que enviar copias de la solicitud a la Policía Estatal de Michigan, a la fiscalía general estatal y a la oficina del fiscal que procesó su caso.
Tendrá que asistir a una audiencia sobre su solicitud para anular su condena. Si el juez aprueba su solicitud, tendrá que verificar que su registro ya no sea público con la Policía Estatal de Michigan y con el Departamento Correccional.
Puede tener que pagar unos $100 para anular una condena. No tiene que pagar una cuota por presentar su Solicitud para anular una condena. Sin embargo, hay un cuota de $50 por la verificación de antecedentes de la Policía Estatal de Michigan y otros cargos por la toma de huellas digitales y por obtener copias de los registros y documentos que tendrá que presentar con la solicitud.
Si el juez ordena que se anule su condena, la corte enviará una copia de la Orden sobre la solicitud para anular una condena a la Policía Estatal de Michigan. Luego, la Policía Estatal quitará la condena de sus registros en ICHAT. Puede checarlo en ICHAT después de un mes para verificar que su registro quedó borrado.
El Sistema de Seguimiento de Infractores e Información del Departamento Correccional de Michigan (Offender Tracking and Information System, u OTIS) mantiene un registro separado de su condena si fue sentenciado a tiempo de prisión. Para eliminar ese registro tendrá que enviar una copia de la orden firmada a:
Puede averiguar quién fue el fiscal a cargo de su caso penal en su registro de condena o en sus documentos originales de la corte. Para encontrar la dirección del fiscal vea el Directorio de las fiscalías de Michigan (Michigan Prosecuting Attorney Office Directory). O, cuando esté en la corte puede preguntarle al secretario de la corte cómo obtener la dirección correcta del fiscal a cargo (condado, ciudad o municipalidad). Necesitará esta dirección para enviar una copia de su Solicitud para anular una condena al fiscal.
Tiene que presentar su solicitud con el secretario de la corte donde fue condenado incluso si ya no vive en esa ciudad o condado. La solicitud es parte del caso penal original y permanecerá como parte del mismo archivo de la corte.
Sí. Tendrá que presentar una Solicitud para anular una condena en la corte. Tendrá una audiencia en la corte para poder explicarle al juez por qué se debería anular su condena. Si cumple con los requisitos para anular su condena, el juez todavía tiene que decidir si anular o no su condena. Tendrá que probarle al juez que sus circunstancias y su conducta justifican la anulación de la condena y que anular su condena es bueno para el público en general.
Desde el principio del proceso, podría tomar unos 6 meses reunir sus registros, tener una audiencia y anular su condena.
Normalmente toma un mes después de que el juez emita la orden para anular su condena hasta que su registro deje de ser público y sea borrado del sistema ICHAT de la Policía Estatal de Michigan. El Departamento Correccional mantiene registros separados de las condenas, y también tendrá que enviarles una copia de la orden firmada para que quiten este registro de su condena.
Si quiere borrar su historial de condenas pero no es elegible para anular la condena, puede pedirle un indulto al gobernador. Vea la información en la página web Indultos después de libertad condicional, libertad vigilada o una solicitud de descarga del Departamento Correccional de Michigan.
A veces hay información incorrecta sobre sus antecedentes penales. La información incorrecta se puede encontrar en un registro de la corte, un registro de la Policía Estatal de Michigan o el Departamento Correccional de Michigan, un registro del FBI o un registro de una compañía privada que realiza verificaciones de antecedentes. Para obtener más información sobre los pasos que puede tomar para corregir su registro, lea Cómo corregir errores en sus antecedentes penales.
Si fue condenado por ciertos delitos de prostitución que cometió porque era víctima de trata de personas, es posible que sea elegible para anular esas condenas. Hay reglas especiales que le permiten anular más de una de estas condenas y no tendrá que esperar cinco años. Es posible que le convenga comunicarse con un abogado en su zona para ayudarle con este tema. Si tiene bajos ingresos es posible que sea elegible para recibir ayuda legal gratis. Sin importar sus ingresos puede usar la Guía para ayuda legal. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en español disponible pronto.