Necesito ayuda para manejar mi deuda de manutención de los hijos

La manutención de los hijos vencida se llama manutención “atrasada”. Podría ser una deuda que debe a una persona, al estado, o a los dos. Si le debe dinero a una persona, en general es el otro padre o tutor de su hijo. Su deuda puede ser con el Estado de Michigan si su hijo o la vivienda de su hijo reciben beneficios públicos o los recibía cuando se le había ordenado a usted que pague manutención de los hijos.

Es posible que siga debiendo manutención atrasada aunque su hijo sea mayor de 18 años de edad. O, puede estar pagando la manutención actual y además deber manutención atrasada. Por más que esté al día con los pagos de manutención actualmente, puede tener problemas si debe pagos de manutención atrasada.

¿Qué pasa si no pago mi deuda de manutención de los hijos?

Si debe manutención de los hijos atrasada, el juez puede usar diferentes métodos para hacer que cumpla con los pagos, como por ejemplo:

• Retener dinero de su cheque de pago u otro ingreso

• Imponer un derecho de retención sobre sus bienes reales (inmuebles) o personales

• Embargar sus reembolsos de impuestos federales y estatales

• Suspender sus licencias de manejar, ocupacionales y recreativas (caza/pesca)

• Denegarle o revocar su pasaporte

• Procesarlo por desacato de la corte, que puede resultar en multas, ir a la cárcel y otras penas

¿Qué pasa si no puedo pagar mi deuda de manutención de los hijos?

Hay dos maneras que puede pedir que se descargue (perdone) su manutención atrasada. Puede presentar un formulario pidiéndole al Amigo de la corte (Friend of the Court, o FOC) que descargue solamente la deuda de manutención de los hijos que le debe al Estado de Michigan. También puede presentar una moción pidiéndole a la corte que le permita pagar la manutención atrasada con un plan de pago a plazos y que se descargue parte de su deuda. Puede hacer esto si le debe la deuda a una persona, al estado, o a los dos. Obtenga más información sobre estas opciones a continuación.

¿Cómo pido un plan de pago a plazos o descarga de la deuda?

Solicite una descarga del Amigo de la corte

Si le debe manutención atrasada solamente al estado y no a una persona, puede llenar una Solicitud de descarga de deuda al estado y presentarla en la oficina del Amigo de la corte en el condado que emitió su orden de manutención de los hijos. Le puede convenir hacerlo si cree que tiene buenas razones para que el FOC descargue su deuda o si puede mostrar que le resultaría muy difícil pagar la deuda. Si debe manutención atrasada por órdenes de la corte en más de un condado, tiene que presentar un formulario llenado con cada oficina del FOC que está pidiendo que descargue deuda del estado. El FOC considerará su solicitud y decidirá si descargar o no parte de la deuda.

Presente una moción con la corte de circuito

Si debe manutención atrasada al estado, a una persona o a ambos, puede presentar una moción con la corte de circuito pidiéndole al juez que le dé un plan de pago a plazos y descargue la manutención atrasada. Para hacerlo, puede usar la herramienta Hágalo usted mismo: Moción para manejar la deuda de manutención de los hijos. Si debe manutención atrasada en más de un caso de la corte de familia, tiene que presentar una moción en cada caso para el que esté pidiendo un plan de pago a plazos y una descarga de deuda.

Al presentar esta moción le está pidiendo al juez que le permita pagar un monto fijo de la manutención atrasada por una cantidad fija de meses, y que luego descargue (perdone) la manutención atrasada restante después de que termine el plan.

Hay diferentes criterios que debe satisfacer antes de que el juez pueda aprobar el plan de pago a plazos. Los criterios dependen de si debe la manutención atrasada a una persona, al estado, o a ambos.

Manutención atrasada que le debe a una persona

Si le debe manutención atrasada a una persona (en general al otro padre de su hijo), el juez puede aprobar su moción solamente si la persona está de acuerdo con el plan de pago a plazos. El otro padre no puede ser amenazado o intimidado para decir que está de acuerdo. Si el otro padre no está de acuerdo, el juez no puede aprobar su moción.

Además, no puede tener la deuda porque evitó deliberadamente su obligación de pagar la manutención de los hijos.

El otro padre puede responder a su moción presentando una Respuesta a la moción de plan de pago a plazos/descarga de manutención atrasada. La Respuesta dirá si el otro padre está de acuerdo con el plan de pago a plazos y la descarga de la manutención atrasada. Usted tiene que ir a la audiencia incluso si el otro padre dice en su respuesta que está de acuerdo. Para obtener más información sobre lo que puede esperar en la audiencia, lea la lista de verificación en el paquete de herramientas Cómo manejar la deuda de manutención de los hijos.

Manutención atrasada que le debe al Estado de Michigan

Si le debe manutención atrasada al estado, el juez puede aprobar su moción solamente si:

• Actualmente no tiene la capacidad de pagar la manutención atrasada sin un plan de pago a plazos, y no tendrá la capacidad para pagarla en el futuro cercano;

• Su deuda no es el resultado de evitar deliberadamente su obligación de pagar la manutención de los hijos;

• El plan de pago a plazos requerirá que pague una parte razonable de la deuda en un plazo razonable, tomando en cuenta su capacidad para pagar actual;

• El plan de pago a plazos está en el mejor interés de las partes y de los hijos; y

• Hizo la entrega legal de una copia de su moción a la Oficina de Manutención de los Hijos (Office of Child Support, u OCS) por lo menos 56 días antes de la audiencia.

La OCS tiene derecho a estar de acuerdo con u oponerse al plan, y el juez considerará los comentarios escritos de la OCS. Si la OCS no le proporciona al juez ningún comentario antes de la fecha de audiencia, el juez puede aprobar o denegar la solicitud de plan de pago a plazos o tomar otras medidas.

El juez le puede pedir a OCS que proporcione comentarios. O, el juez puede nombrar a una persona para examinar sus bienes y su plan de pago a plazos propuesto. Esta persona haría una recomendación al juez sobre si se debería aprobar su plan propuesto. O podría además proponer un plan de pago a plazos diferente. El juez le puede dar a esta persona el poder para usar sus bienes para completar el plan de pago a plazos y monitorear su progreso. El juez también puede ordenarle a usted que le pague a esta persona por sus servicios.

Manutención atrasada que le debe tanto a una persona como al Estado de Michigan

Es posible que le deba manutención atrasada tanto a una persona como al Estado de Michigan. El juez examinará cada tipo de manutención atrasada por separado. Si es elegible para obtener un plan de pago a plazos para un tipo de manutención atrasada pero no el otro, el juez puede aprobar una sola parte de su moción.

Por ejemplo, es posible que le deba $8,000 a una persona y $5,000 al estado. Si solo es elegible para un plan de pago a plazos por la manutención atrasada que le debe al estado, el juez puede permitir el plan de pago a plazos para los $5,000. Pero no obtendrá un plan de pago a plazos para los $8,000, y ninguna parte de los $8,000 será eximida.

Otros requisitos

Si el juez aprueba el plan de pago a plazos, la orden puede incluir otras condiciones que tiene que satisfacer. Las posibles condiciones pueden ser:

• Participación en un programa de crianza de hijos

• Consejería sobre las drogas y el alcohol

• Clases de control de ira o participación en un programa de intervención para maltratadores

• Participación en un programa de trabajo

• Consejería

• Cumplimiento continuado con su orden de manutención actual

¿Qué pasa si el juez aprueba el plan de pago a plazos?

Una vez que termine el plan de pago a plazos tiene que programar otra fecha de audiencia y dar aviso legal a las otras partes de su caso. Lea la lista de verificación en el paquete de herramientas Cómo manejar la deuda de manutención de los hijos para obtener instrucciones.

En la audiencia, si el juez determina que completó el plan de pago a plazos, descargará la manutención atrasada restante que deba. Si hizo la mayoría de los pagos del plan, pero no todos, el juez decidirá descargar o no parte o toda la manutención atrasada.

¿Qué pasa si todavía debo manutención en el futuro?

Si los nuevos pagos de manutención de hijos (no la deuda) todavía están cobrando en su caso en la corte, usted es responsable de pagarlos, incluso si el juez le concedió un plan de pago y la descarga de ciertos atrasos. Si el monto actual de manutención de los hijos es demasiado alto y no lo puede pagar, puede presentar una moción para solicitar que se cambie el monto de manutención. Si va a hacer esto, es mejor presentarla tan pronto como pueda. Un cambio en la manutención de los hijos no se puede aplicar retroactivamente. Para obtener más información sobre la manutención de los hijos, vaya al paquete de herramientas Tengo que cambiar u obtener una orden de manutención de los hijos.

Restablecimiento de la manutención

La manutención atrasada puede restablecerse en algunas situaciones. Si el pagador obtiene una gran cantidad de dinero mientras que el plan de pago está pendiente — a través de una herencia, una resolución, la lotería, etc. — la manutención atrasada puede ser restablecida. La manutención atrasada también puede restablecerse si un beneficiario que renunció a la manutención atrasada que se le adeuda comienza a recibir asistencia pública mientras el plan de pago está pendiente. La manutención atrasada no se restablecerá automáticamente. El beneficiario o el estado tiene que presentar una moción y mostrar una buena causa.

Encontrar un abogado

Es posible que decida que le conviene tener un abogado para ayudarle con su caso. Si tiene bajos ingresos es posible que sea elegible para servicios legales gratis. Sin importar sus ingresos puede usar la Guía para ayuda legal para encontrar abogados en su zona. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en español disponible pronto. Si no es elegible para servicios legales gratis y no puede pagar cuotas legales altas, le puede convenir contratar un abogado para ayudarle con partes de su caso, en vez de todo. Esto se llama representación de alcance limitado (limited scope representation, o LSR). Para obtener más información, lea La representación de alcance limitado (LSR): una manera más económica de contratar un abogado.

Para encontrar una lista de abogados que ofrecen LSR, haga clic en este enlace de Búsqueda de abogados del Colegio de Abogados del Estado de Michigan (State Bar of Michigan Lawyer Directory). Puede limitar los resultados a abogados en su área si llena su condado, ciudad, o código postal en la parte superior de la página donde dice "city, state, or zip.” También puede limitar los resultados por tema si llena el tipo de abogado que necesita (divorcio, patrimonio, etc.) en la parte donde dice “name or practice area.” Si desea encontrar abogados que hablen español, haga clic en "languages" (idiomas) y escriba “Spanish” (español).