Para obtener resultados completos, seleccione el condado donde vive o donde se presenta su caso:

Seleccione un condado
x
x

Preguntas comunes sobre el amparo humanitario

Estas son preguntas comunes sobre distintas formas de amparo humanitario, como el programa para refugiados, el asilo y las visas disponibles para víctimas del delito.

Preguntas comunes sobre el Programa de reasentamiento de refugiados

¿Qué es el Programa de reasentamiento de refugiados?

El Programa de EE. UU. de reasentamiento de refugiados ayuda a inmigrantes que se están huyendo de la persecución. Las leyes de inmigración de EE. UU. no definen “persecución”. La persecución podría ser encarcelamiento, ser golpeado y/o torturado.

Para obtener más información, lea Resumen del Programa de reasentamiento de refugiados.

¿Quién es elegible para ser un refugiado?

El Programa de EE. UU. de reasentamiento de refugiados permite que refugiados que cumplen con los requisitos se muden a EE. UU. Conforme a las leyes de EE. UU., para calificar como refugiado, un solicitante debe:

  • Estar fuera de EE. UU.

  • No estar firmemente reubicado en otro país

  • Ser admisible (es elegible para entrar) a EE. UU.

  • Demostrar que ha sido perseguido o que teme persecución debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o membresía en cierto grupo social

  • Constituir una inquietud humanitaria especial para EE. UU.

Para obtener más información, lea Resumen del Programa de reasentamiento de refugiados.

¿Hay razones por las cuales un solicitante refugiado podría ser denegado entrada a EE. UU.?

Sí. Es posible que no permitan que un solicitante entre a EE. UU. si el gobierno cree que es una amenaza a la seguridad nacional o un peligro de salud pública. Es posible que tampoco permitan que entre un solicitante si ya ha sido deportado anteriormente. Para obtener más información sobre estas y otras razones por las cuales alguien podría ser negado entrada a EE. UU., lea Inadmisibilidad, deportación y prohibición de reentrada.

¿Cómo es el proceso de reasentamiento de refugiados?

En general, el proceso comienza cuando una persona es remitida al Programa Estadounidense de Admisiones de Refugiados (United States Refugee Admissions Program, o USRAP) para ser considerada como refugiada. Esta remisión en general la hace el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (United Nations High Commissioner for Refugees, o ACNUR), que recolecta documentos e información para hacer su remisión. Luego, esta información se da a un Centro de Apoyo en Reasentamiento (Resettlement Support Center, o RSC). El RSC entrevista a la persona (el solicitante) e ingresa su información en el Sistema de procesamiento de admisiones de refugiados en el mundo (Worldwide Refugee Admission Processing System, o WRAPS). Este sistema hace referencias cruzadas, verifica y luego envía la información a agencias de EE. UU. que harán verificaciones de antecedentes en profundidad.

Los resultados de la verificación de antecedentes son enviados al Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security, o DHS) y el Departamento de Estado (Department of State, o DOS). El oficial de DHS entrevista al solicitante y recolecta información biométrica (como huellas digitales) en el extranjero. Las huellas digitales se evalúan usando bases de datos de múltiples agencias que tienen acceso a huellas digitales reunidos de todo el mundo.

El oficial que lo entrevista confirma la información que reunimos en el RSC e ingresa cualquier información nueva en WRAPS. Cualquier información nueva se tendrá que verificar y se realizarán más controles de seguridad. Cualquier incoherencia hará que el caso esté en espera hasta que se resuelva. Después de verificar toda la información, DHS decide otorgar o no la condición de refugiado e ingresa la decisión en WRAPS.

Si DHS otorga la condición de refugiado, el refugiado tiene que asistir a una clase sobre la cultura Estadounidense. El refugiado también tiene que someterse a un examen médico para identificar cualquier inquietud de salud pública. Los resultados del examen médico se ingresan en WRAPS.

Si el examen médico está bien, los RSCs determinarán dónde en EE. UU. se reubicará al refugiado e ingresará la decisión en WRAPS. Entonces, la Organización Internacional para Migraciones (International Organization for Migration, o IOM) coordina el viaje del refugiado. Antes de tener permiso para entrar a EE. UU., el refugiado podría ser evaluado por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (U.S. Citizenship and Immigration Services, o USCIS) y el Programa Vuelo Seguro de la Administración de Seguridad en el Transporte.

Una vez que el refugiado llegue a EE. UU., alguien de una agencia de reasentamiento doméstica le da la bienvenida en el aeropuerto, y comienza el proceso de reubicar al refugiado en su nueva comunidad. Los empleados o voluntarios con una agencia colocarán a refugiados en departamentos, les ayudarán a conseguir trabajo y a conocer las rutas de transporte público, y les ofrecerán clases culturales y de inglés.

Los refugiados son evaluados más cuidadosamente que cualquier otro tipo de viajero a EE. UU. El proceso de reasentamiento en general toma entre 18 y 24 meses en completar.

¿Cuánto cuesta presentar una solicitud de refugiado?

No hay ninguna cuota de solicitud. Si un refugiado no puede pagar para viajar a EE. UU., la Organización Internacional para Migraciones (International Organization for Migration, o IOM) le prestará el dinero (sin interés) para cubrir el costo. Los refugiados típicamente empiezan a pagar sus préstamos de viaje seis meses después de llegar a EE. UU.

¿Quién puede ser incluido en un caso de refugiado?

Un caso de refugiado puede incluir el cónyuge de un solicitante, los hijos (no casados y menores de 21 años de edad) y, en algunas circunstancias limitadas, otros miembros de la familia.

Los cónyuges del mismo sexo pueden estar incluidos en la solicitud si están casados legalmente. Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (U.S. Citizenship and Immigration Services, o USCIS) consulta las leyes locales donde se celebró el matrimonio para determinar si es un matrimonio válido para propósitos de inmigración. Las parejas del mismo sexo que no están casadas pero son elegibles para el programa de refugiados de EE. UU. pueden pedir que se conecten sus casos con referencias cruzadas. Esto permite que se entrevisten a ambos cónyuges al mismo tiempo. Si USCIS aprueba su solicitud, la pareja será reubicada en la misma zona geográfica en EE. UU.  

Preguntas comunes sobre el asilo

¿Qué es el asilo?

El asilo es el proceso legal de permitir que alguien que sufrió persecución en su país de origen (o que teme persecución si vuelve) se quede y trabaje en EE. UU. Además, les da a las personas un camino para convertirse en un residente permanente legal (lawful permanent resident, o LPR; a veces se llama una persona que tiene una tarjeta verde).

¿Quién es elegible para recibir asilo?

Puede solicitar asilo independientemente de su país de origen y condición migratoria actual. Puede solicitar asilo una vez que esté en EE. UU. o cuando esté tratando de entrar a EE. UU. en un puerto de entrada. 

Para que le puedan otorgar asilo tiene que mostrar que sufrió persecución en el pasado o teme que podrá sufrir persecución en el futuro por parte de agentes del gobierno o agentes no gubernamentales a quienes el gobierno no puede o no está dispuesto a controlar. La persecución tiene que deberse a uno de los siguientes:

  • Raza
  • Religión
  • Nacionalidad
  • Opinión política (podría ser una opinión política real que tiene o una que los perseguidores creen que usted tiene)
  • Membresía en un grupo social (compartir una característica en común que es una parte tan fundamental de su identidad individual que no puede o no debería tener que cambiarla, como ser homosexual o ser parte de una tribu específica)
¿Hay razones por las cuales una persona no sería elegible para el asilo?

Sí. Hay ciertas razones (prohibiciones) por las cuales un no ciudadano no tiene permitido solicitar asilo. La primera es una fecha límite de presentación. Tiene que presentar su solicitud de asilo dentro de un año después de llegar a EE. UU.

Hay excepciones a la fecha límite de un año. Para obtener información sobre estas excepciones, lea la sección “Prohibición de solicitar asilo” en Resumen del asilo.

Además de la fecha límite de presentación, es posible que no le permitan solicitar asilo si solicitó asilo previamente y fue denegado. También le pueden prohibir solicitar asilo si pasó por otro país seguro en el cual podría haber solicitado asilo en camino a EE. UU.

Aunque pueda solicitar asilo, es posible que haya razones por la cuales no lo recibirá. Si corresponde alguno de los siguientes, no le otorgarán asilo:

  • Participó o ayudó en la persecución de otras personas
  • Presenta una amenaza a la seguridad de EE. UU.
  • Estaba firmemente reubicado en otro país antes de llegar a EE. UU.
  • Participó, alentó o apoyó actividades terroristas
  • Es inadmisible (no tiene permitido entrar a EE. UU.)
  • Fue condenado por un “delito particularmente grave” (particularly serious crime, o PSC)
  • Cometió un “delito no político grave” (serious nonpolitical crime, o SNC)

Para obtener más información sobre las razones por las cuales le pueden denegar el asilo, lea Resumen del asilo.

¿Cómo es el proceso de solicitud de asilo?

Hay dos maneras de solicitar asilo en EE. UU.: un proceso afirmativo y un proceso defensivo. Ambos procesos son discrecionales, lo que significa que un juez de inmigración (immigration judge, o IJ) u oficial de asilo (asylum officer, o AO) no tienen que otorgarle asilo, aunque sea elegible para recibirlo. Tiene que demostrar que es elegible para el asilo y también tiene que demostrar que su caso amerita el asilo. Se supone que los IJ y los AO deben revisar todos los factores en su caso. Sin embargo, el peligro de persecución debería sopesar la mayoría de los factores que no estén en su favor, como por ejemplo usar un traficante para entrar a EE. UU.

Para obtener más información sobre estos procesos, lea Resumen del asilo.

Preguntas comunes sobre la suspensión de remoción

¿Qué es la suspensión de remoción?

Bajo las leyes de inmigración de EE. UU. y la Convención de las Naciones Unidas contra la tortura (United Nations Convention Against Torture, o CAT), la suspensión de remoción es una forma de amparo de deportación disponible para los no ciudadanos. Esta forma de amparo típicamente la solicita alguien que no es elegible para el asilo.

¿Quién es elegible para la suspensión de remoción?

Para poder ser otorgado la suspensión de remoción bajo la leyes de inmigración de EE. UU., tiene que establecer que si lo deportaran a su país de origen, su vida o su libertad serían amenazadas debido a una de las siguientes:

  • Raza
  • Religión
  • Nacionalidad
  • Opinión política (podría ser una opinión política real que tiene o una que los perseguidores creen que usted tiene)
  • Membresía en un grupo social (compartir una característica en común que es una parte tan fundamental de su identidad individual que no puede o no debería tener que cambiarla, como ser homosexual o parte de una tribu específica)

Para que le puedan otorgar la suspensión de remoción conforme con la Convención de las Naciones Unidas contra la tortura (United Nations Convention Against Torture, o CAT), tiene que probar que será torturado por cualquiera de las siguientes razones:

  • Para obtener información o una confesión de usted u otra persona
  • Para castigarlo a usted u otra persona
  • Para intimidarlo a usted u otra persona
  • Por cualquier otra razón basada en la discriminación

Para obtener más información, lea Resumen de la suspensión de remoción.

¿Hay razones por las cuales una persona no sería elegible para la suspensión de remoción?

Sí. Hay ciertas razones (prohibiciones) por los cuales las personas no recibirán una suspensión de remoción. Pueden prohibir que obtenga una suspensión de remoción si está en alguna de estas categorías:

  • Participó o ayudó en la persecución de otras personas
  • Presenta una amenaza a la seguridad de EE. UU.
  • Fue condenado por un “delito particularmente grave” (particularly serious crime, o PSC)
  • Cometió un “delito no político grave” (serious nonpolitical crime, o SNC)

Para obtener más información, lea Resumen de la suspensión de remoción.

¿Cómo es el proceso de solicitud de una suspensión de remoción?

Para solicitar una suspensión de remoción bajo la leyes de inmigración de EE. UU. o la Convención de las Naciones Unidas contra la tortura (United Nations Convention Against Torture, o CAT), tiene que presentar el formulario I-589, Solicitud de asilo y de suspensión de remoción con USCIS. Aunque USCIS ofrece instrucciones, solicitar una suspensión de remoción es un proceso complejo. Le recomendamos enfáticamente que hable con un abogado de inmigración antes de presentar algo con USCIS. Use la Guía para ayuda legal para buscar abogados de inmigración y servicios legales su zona. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en español disponible pronto.

No tiene que pagar ninguna cuota de presentación, y no hay una fecha límite para presentar esta solicitud.

Preguntas comunes sobre la protección para inmigrantes sobrevivientes de violencia en el hogar

¿Qué es VAWA?

La Ley de Violencia Contra la Mujer (Violence Against Women Act, o VAWA) les ofrece a algunas víctimas de la violencia en el hogar un camino para la residencia permanente legal (lawful permanent resident, o LPR; a veces se llama una persona que tiene una tarjeta verde). Las protecciones de VAWA corresponden a tanto mujeres como hombres.

¿Quién es elegible para obtener amparo bajo VAWA?

Un cónyuge maltratado, un ex cónyuge o el hijo de un ciudadano de EE. UU. pueden ser elegibles para presentar una solicitud sin que el maltratador se entere. Los padres que son maltratados por un hijo mayor de edad que es ciudadano de EE. UU. también pueden solicitar amparo si su hijo es mayor de 21 años de edad. 

Un cónyuge maltratado, ex cónyuge o hijo de un residente permanente legal también puede presentar una solicitud para sí mismo. Los padres de un residente permanente legal maltratador no pueden presentar una solicitud para ellos mismos bajo VAWA.

Para obtener más información, lea Protección para inmigrantes sobrevivientes de violencia en el hogar.

¿Cómo es el proceso de solicitud de VAWA?

El proceso empieza cuando presenta el formulario I-360, Petición para Amerasiático, Viudo(a), o Inmigrante Especial con USCIS. Aunque hay instrucciones e información disponibles sobre cómo presentar este formulario en el sitio web de USCIS, le puede convenir hablar con un abogado de inmigración antes de presentar algo. Use la Guía para ayuda legal para buscar abogados de inmigración y servicios legales su zona. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en inglés disponible pronto.

Si está viviendo en el extranjero, puede presentar el formulario I-360 si alguno de los siguientes son ciertos:

  • El maltratador es un empleado del gobierno de EE. UU.
  • El maltratador es miembro de las fuerzas uniformadas; o
  • Fue maltratado en EE.UU..

El tiempo de procesamiento puede variar. Para tener una idea de cuánto tiempo puede tardar USCIS en procesar su solicitud, use la herramienta sobre el tiempo de procesamiento de USCIS. Seleccione “VSC – Vermont Service Center” en el menú desplegable de Centros de servicio y haga clic en “Fechas de procesamiento del centro de servicio (Service Center Processing Dates)”. Busque la fecha en la fila “I-360 – Petición para Amerasiático, Viudo(a), o Inmigrante Especial – Ley de Violencia Contra la Mujer (Violence Against Women Act, o VAWA)”. 

Preguntas comunes sobre las visas disponibles para víctimas de delitos

¿Qué visas están disponibles a víctimas de delitos?

Las visas U y las visas T están disponibles para ciertas víctimas de delitos y sus familias.

Las visas U están disponibles para víctimas de ciertos delitos que ayudan a las fuerzas del orden (como la policía o los fiscales) en la investigación o procesamiento de estos delitos. Las visas U tienen vigencia por cuatro años, lo que significa que si obtiene una, puede vivir y trabajar en EE. UU. por ese tiempo. Las visas U también ofrecen un camino para ser un residente permanente legal (lawful permanent resident, o LPR; a veces se llama una persona que tiene una tarjeta verde).

Las visas T están disponibles para víctimas de la trata de personas que ayudan a las fuerzas del orden (como la policía y los fiscales) en la investigación o procesamiento de estos delitos. La trata de personas es una forma de esclavitud moderna en la cual los traficantes se aprovechan de personas que a menudo son pobres, desempleadas y no pueden obtener ayuda. Las visas T tienen vigencia por cuatro años, lo que significa que si obtiene una, puede vivir y trabajar en EE. UU. por ese tiempo. Las visas T también ofrecen un camino para ser un LPR.

¿Quién es elegible para estas visas?

Para ser elegible para una visa U, todos los siguientes tienen que ser ciertos:

  • Es la víctima de un delito que cumple con los requisitos;
  • Ha sufrido maltrato físico o mental sustancial como resultado del delito;
  • Tiene información sobre el delito;
  • Está ayudando, ayudó o probablemente ayude a las fuerzas del orden en la investigación y procesamiento del delito y la agencia de fuerzas del orden firma una certificación a tal efecto;
  • El delito sucedió en EE. UU. o violó sus leyes; y 
  • Tiene permiso para entrar a EE. UU. (es admisible).

Algunos ejemplos de delitos que cumplen con los requisitos son la trata de personas, la explotación sexual, la violencia en el hogar y la servidumbre involuntaria.  Para una lista completa, consulte la sección “Actividades criminales elegibles” (Qualifying Criminal Activities) de la página web sobre las visas U del sitio web de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (U.S. Citizenship and Immigration Services, o USCIS).

Si es menor de 16 años de edad o no puede proporcionar información debido a una incapacidad, es posible que un padre, tutor o representante (next friend) pueda ayudar a las fuerzas del orden en su nombre. 

Para ser elegible para una visa T, todos los siguientes tienen que ser ciertos:

  • Es víctima de la trata de personas;
  • Está en Estados Unidos, Samoa Estadounidense, la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte o en un puerto de entrada por ser una víctima de la trata de personas;
  • Ayuda a las fuerzas del orden en la investigación o procesamiento de la trata de personas;
  • Demuestra que sufriría dificultades extremas si fuera deportado;
  • Es elegible para ser admitido a EE. UU..

Si es menor de 18 años de edad o no puede ayudar con la investigación debido al trauma físico o psicológico, se puede eximir el requisito de que ayude a las fuerzas del orden.

Para obtener más información, lea Visas disponibles para víctimas de delitos.

¿Hay límites anuales para estas visas?

Sí. Solo se pueden otorgar 10,000 visas U por año a solicitantes principales (las víctimas de delitos individuales que solicitan visas U). Sin embargo, no hay un límite anual de visas U derivadas para familiares que cumplen con los requisitos.

Solo se pueden otorgar 5,000 visas T por año a solicitantes principales (las víctimas individuales que solicitan visas T). Sin embargo, no hay un límite anual de visas T derivadas para familiares que cumplen con los requisitos.

Para obtener más información, lea Visas disponibles para víctimas de delitos.

¿Cómo es el proceso de solicitud de una visa U?

Para solicitar una visa U, presente todos los siguientes con el Centro de Servicio de Vermont de USCIS:

Aunque el sitio web de USCIS ofrece instrucciones para completar y llenar los formularios, es posible que le convenga hablar con un abogado de inmigración antes de presentar algo. Use la Guía para ayuda legal para buscar abogados de inmigración y servicios legales su zona. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en español disponible pronto.

Es posible que el Centro de Derechos de Inmigrantes de Michigan pueda ayudarle con su caso de inmigración. Comuníquese con el centro para obtener más información.

¿Cómo es el proceso de solicitud de una visa T?

Para solicitar una visa T, presente todos los siguientes con el Centro de Servicio de Vermont de USCIS:

Aunque el sitio web de USCIS ofrece instrucciones para completar y llenar los formularios, es posible que le convenga hablar con un abogado de inmigración antes de presentar algo. Use la Guía para ayuda legal para buscar abogados de inmigración y servicios legales su zona. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en español disponible pronto.

Es posible que el Centro de Derechos de Inmigrantes de Michigan pueda ayudarle con su caso de inmigración. Comuníquese con el centro para obtener más información.