Lo que puede pasar cuando vaya a la corte

Ir a la corte puede ser intimidante. Este artículo le ayudará a entender lo que pasa cuando va a la corte.

Si puede, sería bueno que hable con un abogado. Un abogado le puede ayudar a entender sus opciones y cómo prepararse para la corte. Use la Guía para ayuda legal para encontrar abogados o servicios legales en su zona. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en español disponible pronto. Si tiene que manejar su problema legal usted mismo, puede obtener información sobre temas legales aquí en el sitio web de Ayuda Legal de Michigan. Si va a representarse a sí mismo en la corte, tiene que saber algunas cosas. 

Ir a la corte

Cuando llegue a la corte probablemente tenga que pasar por un control de seguridad. Es posible que tenga que pasar por un detector de metales, y cualquier cosa que lleve consigo podría ser escaneada o registrada. Pasar por el control puede tomar tiempo adicional, así que llegue temprano a la corte. Llame de antemano o visite el sitio web de la corte para conocer las reglas de seguridad.

Todas las cortes en Michigan tienen que permitirle traer dispositivos electrónicos portátiles, como teléfonos celulares, al edificio. Las cortes pueden limitar el uso de su teléfono celular de alguna manera. Por ejemplo, no puede tomar fotos, videos, audio o cualquier tipo de grabación dentro de una sala de la corte. Su teléfono tiene que estar apagado o en silencio en la sala de la corte. Se le permite usar su teléfono u otro dispositivo para tomar fotos de los registros judiciales. Si no sigue las reglas sobre teléfonos celulares y otros dispositivos en la corte, el juez puede confiscar el dispositivo o incluso procesar usted por desacato.

Si va a presentar papeles tendrá que ir a la oficina del secretario de la corte en el área pública de la corte. Los archivos de la corte se guardan aquí. Es posible que tenga que pagar una cuota de presentación para presentar sus formularios. Si no puede pagar la cuota, puede pedirle a la corte que le permita no pagarla. El secretario de la corte no le puede dar asesoramiento legal ni decirle cómo llenar un formulario. Puede encontrar muchos de los formularios que tiene que presentar e instrucciones para manejar su caso, aquí en el sitio web de Ayuda Legal de Michigan.

Lo que puede pasar en una audiencia 

Cuando vaya a la corte, puede tener una audiencia o juicio ante un juez o un magistrado. Siempre debería estar preparado para tener su audiencia en la fecha de la audiencia. Sin embargo, es posible que tenga que volver otro día, dependiendo del calendario del juez y de la corte.

Vístase bien cuando vaya a la corte, como si fuera a una entrevista de trabajo. No use pantalones cortos ni camisetas sin mangas. Antes de entrar en la sala de la corte, apague su celular y no masque chicle. Consulte la lista de casos colocada fuera de la sala para verificar que usted está en el lugar correcto.

Cuando entre en la sala de la corte, encuentre el secretario del juez. Puede estar en la sala de la corte o en una oficina cercana. Dígale su nombre al secretario del juez y que se está representando a sí mismo. Es importante llegar a tiempo, pero si va a llegar tarde, llame a la corte para avisar. Si no está en la sala de la corte cuando se anuncie su caso, es posible que se trate su caso sin que usted esté presente.

Hay muchas personas que trabajan en la sala de la corte. El juez o magistrado escucha y decide los casos. El secretario de la corte maneja los archivos de la corte y anuncia los casos. El taquígrafo de la corte registra lo que se dice en la corte y el alguacil mantiene el orden en la sala de la corte. Ninguna de estas personas tiene permitido darle asesoramiento legal.

Si hay otras audiencias mientras está esperando, use este tiempo para ver lo que están haciendo las otras personas: dónde están paradas, cómo le hablan al juez y cómo esperan su turno para hablar. Lo que pasa en una corte de verdad no es como lo que se ve en la tele.

Cuando se anuncie su caso, párese y dígale al juez que está presente y que se está representando a sí mismo. Le dirán que se pare detrás de un podio o mesa. Es posible que el secretario le tome juramento. Esto significa que promete que todo lo que dirá en la corte será la verdad. Dirija sus comentarios al juez, no a la otra parte ni a su abogado. Sea respetuoso de todas las personas en la corte. Al juez debe decirle “your honor”, que es "su señoría" en inglés.

El juez está a cargo de la audiencia o juicio. El juez puede hacer muchas preguntas, o puede esperar que usted hable la mayoría del tiempo. En general empieza el demandante/la parte recurrente, que es la persona que inició el caso. Luego le toca hablar al demandado/la contraparte, que es la otra parte en el caso. En una audiencia para examinar pruebas o en un juicio, usted puede llevar testigos y documentos para probar su caso. Si tiene un documento para mostrarle al juez, lleve una copia adicional para la otra parte, y guarde una copia para usted. En una audiencia para tratar una moción, en general no tiene la oportunidad de llevar testigos. Consulte su aviso de audiencia para ver qué tipo de audiencia tendrá.

Al final, el juez tomará una decisión. La decisión del juez se tiene que poner por escrito, y puede ser un fallo o una orden. Es posible que usted o la otra parte tenga que preparar la orden o el fallo final. Cuando esté listo, el juez lo firmará y el secretario lo sellará y le dará una copia. No se vaya de la corte sin una copia de su orden o fallo.

Cosas para recordar 

Puede ser intimidante representarse a sí mismo en la corte, pero muchas personas lo hacen con éxito. Si está muy nervioso, vaya a la corte antes de su audiencia para observar otros casos. Investigue de antemano. Siempre es mejor tener un abogado, pero si se está representando a sí mismo, aprenda todo lo que pueda en el sitio web de Ayuda Legal de Michigan y en un centro de autoayuda local, si hay uno en su comunidad. 

Siempre vaya preparado a la corte. Llegue temprano, vístase bien, haga una lista de lo que quiere decirle al juez y tenga sus papeles organizados. Si está preparado sabrá que hizo lo mejor posible para representarse a sí mismo en la corte. ¡Buena suerte!