Este paquete de herramientas le cuenta lo que necesita saber si alguien tiene una orden de protección personal (personal protection order, o PPO) en su contra. También le cuenta cómo puede pedirle al juez que cambie o dé por terminada una PPO que alguien tiene en su contra. Para obtener información general sobre tener una PPO en su contra, lea los Artículos. Si tiene una pregunta específica, lea las Preguntas comunes. Si quiere pedirle al juez que cambie o dé por terminada una PPO en su contra, use el enlace a Formularios para preparar sus formularios. La Lista de verificación a continuación tiene instrucciones paso a paso para pedirle al juez que cambie o dé por terminado la PPO en su contra. Los enlaces en Cortes y Agencias le darán información sobre la corte o agencia a cargo de su caso.
Encontrará enlaces a las oficinas de ayuda legal y los servicios de referencia de abogados en Encuentre un abogado. Si hay un Centro de autoayuda en su área, puede obtener más ayuda allí. Si necesita algo más que ayuda legal, busque en Servicios comunitarios. Si necesita una exención de cuotas o un intérprete, o si usted tiene una discapacidad o quiere obtener más información sobre ir a la corte, visite Ir a la corte.
Preguntas comunes
No. Una PPO es una orden de la corte en un caso civil. Una violación de una PPO es “desacato de la corte” que no es lo mismo que un cargo penal. Sin embargo, es posible que el maltratador tenga que ir a la cárcel por violar una PPO.
Una violación de una PPO puede además ser un delito (como por ejemplo agresión). En ese caso, es posible que el maltratador sea acusado de violar una PPO y de un delito por el mismo evento.
Tanto la parte recurrente como la contraparte en un caso de PPO pueden pedirle al juez que cambie o dé por terminada la PPO. Para preparar su moción, use la herramienta Hágalo usted mismo: Moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal (PPO). Para obtener instrucciones sobre cómo presentar una moción y qué hacer después, vaya al paquete de herramientas Necesito cambiar o dar por terminada mi orden de protección personal y lee la lista de verificación.
Tener una Orden de protección personal (Personal Protection Order, o PPO) en su contra puede ser serio. Un caso de PPO no es un caso penal, ni le da un antecedente penal, pero puede afectar su libertad. Estas son solo algunas de las posibles consecuencias de tener una PPO en su contra:
- La PPO se registra en la Red de Información del Orden Público (Law Enforcement Information Network, o LEIN) y forma parte de los registros públicos;
- Le puede prohibir:
- Aparecer en determinados lugares, incluyendo a su propia casa
- Comunicarse con la parte recurrente y otras personas nombradas en la orden, incluyendo sus hijos
- Tener un arma de fuego (aunque su trabajo requiera que tenga un arma)
- Lo pueden arrestar sin una orden de arresto por presuntamente violar una PPO;
- Le pueden acusar de desacato de la corte por presuntamente violar una PPO;
- Posibles multas y tiempo en la cárcel por violar la PPO;
- Puede ser un factor en un caso de divorcio o de custodia de los hijos.